Университет кормления рыбок и кошек

[erlenwein]

Название: Университет кормления рыбок и кошек
Автор: сурикат бонапарт
Рейтинг: PG
Персонажи: Лань Чжань/Вэй Усянь, Не Хуайсан, будет обновляться
Жанр: модерн!ау
От автора: серия драбблов, связанных единым сюжетом

мини-комментарий к названию

"Университет кормления рыбок и кошек" - шутливое название Гуандунского университета иностранных языков и международной торговли, единственного китайского университета, где я была
Читать на Фикбуке

Ранние подъемы

— Я Вэй Усянь! Вэй как царство Вэй, — юноша широко улыбнулся Лань Чжаню и протянул ему руку. Лань Чжань холодно посмотрел на него и снова поднял палочки. Он всегда садился в столовой один, и до сих пор никто не осмеливался садиться с ним рядом, даже если мест больше не было. Этот — Вэй Усянь — оказался исключением.
Исключение сверкнуло улыбкой и тоже взялось за палочки.
— Ты можешь звать меня Вэй Ин!
Лань Чжань мысленно досчитал до трёх.
— Что тебе нужно? — он подхватил комочек риса. Вокруг было полно пустых столов — мало кто приходил в столовую к открытию, Вэй Усянь мог сесть куда угодно.
— Я хотел познакомиться с тобой лично, — беззаботно ответил Вэй Усянь. — На форуме кампуса идет голосование за звание первого красавца университета, так что я хотел посмотреть на своего главного конкурента!
Лань Чжань искоса посмотрел на него. Он заходил на форум кампуса исключительно за тем, чтобы посмотреть изменения в расписании; существование дурацкого голосования он упорно игнорировал. Он здесь вовсе не за этим. И так хватало шепотков за спиной и сделанных тайком фотографий, еще и читать обсуждения себя Лань Чжань отказывался наотрез.
А Вэй Усянь, похоже, нет; он быстро нашел на телефоне нужную тему и сунул её Лань Чжаню под нос; пришлось положить палочки и аккуратно отодвинуть его руку в сторону.
— Не интересует, — Лань Чжань снова уткнулся в тарелку.
Вэй Усянь, вопреки его ожиданиям, рассмеялся.
— Зря! Пока что ты на первом месте в голосовании. Они сравнивают тебя с Пань Юэ и Сун Юем, — он отвлекся, чтобы откусить от булочки на пару. Лань Чжань сдержал вздох.
Прожевав, Вэй Усянь продолжил:
— Конечно, вблизи ты еще лучше, чем на фотографиях, — он качнулся на стуле; вместе со стулом вздрогнул и стол, и Лань Чжань придержал стакан с соевым молоком. — С другой стороны, если я надену ханьфу, я могу увеличить свои шансы. Ты знаешь, что на форуме уже гадают, как бы поймать тебя в современной одежде?
Лань Чжань собрал последние рисинки со дна тарелки.
— У меня нет современной одежды, кроме спортивной формы, — зачем-то сказал он. Нет, конечно, если поискать, дома, в Гусу, нашлись бы какие-нибудь старые рубашки и брюки; но при наличии выбора Лань Чжань предпочитал ханьфу — сказывалось влияние дяди, который полжизни посвятил культуре древности.
Вэй Усянь, кажется, лишился дара речи, но ненадолго, а жаль; уже меньше чем через минуту он снова начал болтать, заваливая Лань Чжаня вопросами. Лань Чжань отвечал — пока вопросы могли сойти за любопытство незнания.
— А нижнее бельё? — вдруг спросил Вэй Усянь, и Лань Чжань едва не поперхнулся соевым молоком и гневно посмотрел на него. Вэй Усянь невинно моргнул в ответ. — Что? Мне же интересно! Я не представляю себе, что под такое носят и удобно ли в этом.
— Без комментариев, — Лань Чжань поставил стакан на поднос. — У тебя есть интернет. Вылези с форума кампуса и сходи в поисковик.
— Но это не то же самое! Отзыв человека, который пробовал, всегда интереснее! Я же не прошу тебя показать!
Лань Чжань почувствовал, как кровь приливает к лицу, и несильно хлопнул по столу.
— Ещё слово, и..!
Вэй Усянь, впрочем, уже отвлекся — он вскочил и помахал рукой другому студенту, который только что торопливо вошел в столовую.
— Где тебя носило! — Вэй Усянь обменялся с ним рукопожатием. — Это Не Хуайсан, мой друг! Не Хуайсан, это Лань Ванцзи, мой главный конкурент в борьбе за титул, — он рассмеялся, и Не Хуайсан, миловидный юноша, прикрыл лицо неуместным в такой сезон веером, пряча улыбку.
— Приятно познакомиться, — он вежливо кивнул Лань Чжаню. — Ты проиграешь, — Не Хуайсан легко толкнул Вэй Усяня в бок. — Посмотри на него, — он взмахнул веером, — такая грация, такое... эй!
Вэй Усянь довольно спрятал отобранный веер за спину.
— Иди бери еду! Ты взял карточку?
Не Хуайсан насупился и похлопал себя по карманам; после минутной паники он выудил студенческую карточку и помахал ей перед носом Вэй Усяня.
— Взял! Но ты, конечно, не знаешь, что такое человечность, зачем приходить на завтрак так рано, столовая работает до девяти, мы бы успели и дойти, и поесть, и вообще...
Лань Чжань поборол соблазн закатить глаза. К половине девятого здесь обычно собиралась толпа народа, и повара не успевали выдавать порции; если вовремя ложиться спать, вставать к семи утра на завтрак не составляло никаких проблем. Впрочем, Вэй Усянь и Не Хуайсан не были похожи на любителей ранних подъемов; зачем они пришли так рано сегодня, было для Лань Чжаня загадкой. Не ради же него — это было бы совсем глупо.
Взяв поднос, он встал и отнёс его на место; по пути к выходу он снова глянул на стол, где сидел. Вэй Усянь стоял рядом со столом, опираясь на край бедром; Лань Чжань чуть замедлил шаг, чтобы присмотреться. Длинные, как и у самого Лань Чжаня, волосы, собранные в неаккуратный пучок, чёрная футболка, чёрные же джинсы, чёрные кроссовки — несмотря на это, он вовсе не выглядел мрачно; Вэй Усянь улыбался, наблюдая за Не Хуайсаном, который как раз набирал себе еды на поднос. Почувствовав, что на него смотрят, Вэй Усянь повернулся и помахал Лань Чжаню; Лань Чжань, хмыкнув, поспешил выйти.
***

Разминка

— Эй! Лань Ванцзи!
Лань Чжань обернулся на голос. Вэй Усянь радостно махал ему с другого конца спортзала; увидев, что его заметили, Вэй Усянь быстро пошёл в его сторону.
С их случайной встречи в столовой Вэй Усянь стал попадаться ему всё чаще — до этого Лань Чжань не обращал на него внимания. Теперь же оказалось, что из-за смежных специальностей у них достаточно общих предметов. К счастью, Вэй Усянь донимал его по минимуму — пары холодных взглядов обычно хватало, чтобы он переключился на кого-то другого; но до начала занятия по физкультуре ещё оставалось время, и в спортзале почти никого не было, так что Лань Чжань даже не мог спрятаться среди однокурсников.
Не то чтобы он считал достойным такое поведение; ладно, может быть, Вэй Усянь отстанет от него, когда занятие всё-таки начнётся: обычно их группы занимались в одно время, но отдельно друг от друга.
— Привет! — Вэй Усянь протянул Лань Чжаню руку; Лань Чжань проигнорировал его, но Вэй Усянь нисколько не стушевался.
— Вэй Усянь.
— Зови меня Вэй Ин, — он улыбнулся и перекинул неаккуратно заплетённую косу на спину; Лань Чжань стиснул зубы. Зачем отращивать длинные волосы, если совершенно за ними не ухаживать?
— Что тебе нужно? — Лань Чжань заложил руки за спину.
— Хотел поболтать, — Вэй Усянь качнулся на пятках. — И поздравить с победой, кстати. Голосование закончилось сегодня утром.
Лань Чжань поморщился.
— Мне всё равно, — он уже собирался отойти, но Вэй Усянь положил руку ему на плечо; пришлось стряхнуть её.
— Я знаю, — Вэй Усянь рассмеялся, прищуривая глаза. — Твоя аура загадочности только больше привлекает людей, ты знаешь об этом? Всем очень интересно, есть ли у тебя девушка, чем ты увлекаешься, кроме учёбы... К тебе ещё не подходили с просьбой об интервью?
Лань Чжань покачал головой.
— Значит, ещё подойдут, — Вэй Усянь потянулся и начал разминаться; темная футболка задралась, обнажая пояс спортивных штанов. Лань Чжань отвел взгляд; Вэй Усянь, впрочем, не заметил.
Лань Чжань давно знал, кто его привлекает; эстетически Вэй Усянь скорее попадал в его тип, чем не попадал. Но его постоянное желание общаться... Лань Чжань временами уставал и от общества своих брата и дяди, таких же интровертов, как и он; от нескольких коротких разговоров с Вэй Усянем ему хотелось закрыться в комнате и не выходить несколько дней.
В спортзале включили музыку для разминки, хотя занятие ещё не началось, и Вэй Усянь начал пританцовывать, совершенно не думая о том, что он не один; он смотрел куда-то за плечо Лань Чжаня, видимо, выглядывая своих друзей.
— Но мне и правда интересно узнать про тебя больше, — вдруг сказал Вэй Усянь, вырывая Лань Чжаня из его размышлений. — Ты человек-загадка. Я знаю, что ты учишься на филолога, и всё, но мне интересно, почему ты выбрал такую специальность...
— Потому что мне это нравится, — Лань Чжань пожал плечами. — В этом нет никакой загадки.
Вэй Усянь неопределенно хмыкнул.
— Ваш факультет смотрит на наш свысока, — доверительно сказал он. — Мол, вы занимаетесь наукой, а мы потом пойдем в школы вбивать детям знания в головы. Но мне кажется, что это куда интереснее, чем просиживать в библиотеках и архивах. Научные труды читают только те, кто их пишет, а школьники вырастут и вольются в круговорот жизни...
Лань Чжань скрипнул зубами. Педагогический факультет — Вэй Усянь и педагогика.
— Сочувствую твоим будущим ученикам, — он нахмурился и отошел к своим одногруппникам; занятие должно было вот-вот начаться.
— Эй! — Вэй Усянь возмущенно крикнул ему вслед, но Лань Чжань проигнорировал его. Вэй Усянь и воспитание младшего поколения; не хотел бы Лань Чжань жить в мире, где есть такие учителя.
***

Практическая работа

Первая неделя учёбы после зимних каникул выдалась напряжённой — новые предметы, новые преподаватели; к счастью, большую часть списка литературы на семестр Лань Чжань уже читал с подачи дяди, нужно было только освежить книги в памяти.
Но были и сложности — например, английский. Лань Чжань предпочёл бы четыре пары марксизма в неделю с обязательными семинарами одной паре английского, тем более сдвоенной, тем более с другим факультетом, но деваться было некуда; выбора ему никто не давал.
Когда он вошёл в аудиторию, другая группа уже была там — педагогический факультет, первый курс; Вэй Усянь сидел у окна, закинув ноги на парту, окружённый поклонниками; одна из одногруппниц Лань Чжаня заплетала ему волосы. Его друг, Не Хуайсан, что-то сказал, наклоняясь к Вэй Усяню, и тот рассмеялся — звонко, заразительно; Лань Чжань поморщился и сел подальше. Может, в этом семестре ему удастся отсидеться; Лань Чжань предпочел бы мучительную смерть выступлению на публике, тем более на английском. Его знаний хватало, чтобы грамотно писать и понимать статьи по специальности, но стоило ему открыть рот... Нет, даже думать неприятно, не хватало ещё и перед другим факультетом позориться.
Когда преподавательница зашла в аудиторию, Лань Чжань немного расслабился; он немного знал учителя Ван, она училась вместе с его братом; стоило надеяться, что она оставит его в покое.
Учитель Ван обвела взглядом класс и широко улыбнулась; после традиционного знакомства и переклички она вышла из-за кафедры.
— Я уже знаю педагогов с прошлого семестра, а с филологами ещё не встречалась. Поэтому давайте поступим так! Я хочу, чтобы вы разделились на пары — вас поровну, поэтому у каждого будет партнёр с другого факультета, — и познакомились. Я раздам вам анкеты — да-да, те самые, я рада, что вы помните! Просто общая информация о вас, откуда вы, почему вы выбрали наш университет, чем вы интересуетесь, — а потом вам нужно будет рассказать друг о друге, хорошо? Не бойтесь, это первый урок, я хочу узнать вас получше и понять, какие у вас цели. Ну же, вставайте, ищите себе новых друзей!
Студенты зашуршали; Лань Чжань обречённо закрыл глаза. Работа в парах и рассказ о себе, хуже и придумать было нельзя.
— Лань Ванцзи! — на стул рядом с ним шлёпнулась сумка, и Лань Чжань повернулся. Вэй Усянь ослепительно улыбнулся в ответ.
Лань Чжань подавил желание выругаться.
— Привет, — Вэй Усянь положил на стол потрёпанную тетрадь. Его сумка лежала на сиденье между ними, и Лань Чжань хотя бы за эту небольшую дистанцию был уже благодарен небесам.
Учитель Ван прошла по аудитории, раздавая анкеты; у их стола она задержалась.
— Надеюсь, хоть ты сможешь разговорить Лань Ванцзи, — она подмигнула Вэй Усяню; тот рассмеялся.
— Ну не знаю, он будет сопротивляться. Вы знакомы?
Учитель Ван неопределённо хмыкнула.
— Заочно. Я училась с его старшим братом. Лань Сичэнь, первый студент на курсе, первый красавец кампуса... по-моему, я даже видела Лань Ванцзи, когда приезжала в ваш город на конференцию.
Лань Чжань был готов провалиться сквозь землю; Вэй Усянь, впрочем, заинтересовался.
— Первый красавец кампуса? Тогда у меня точно не было шансов, — весело заметил он. — Но Лань Ванцзи и проиграть не стыдно.
Кто-то на первых рядах поднял руку, и учитель Ван поспешила туда; Вэй Усянь сунул Лань Чжаню под нос анкету.
— Кто начнёт?
Лань Чжань проглядел вопросы. Ничего особенного — никаких секретов от него не требовалось.
— Я заполню про себя, и ты расскажешь про нас, — твёрдо сказал он. Вэй Усянь недоверчиво хмыкнул.
— Смысл работы в парах, чтобы мы поговорили — по-английски — и познакомились. Я понимаю, что ты не хочешь со мной разговаривать, но, боюсь, придётся. Давай, быстрее начнем — быстрее закончим. Откуда ты родом?
Лань Чжань обреченно вздохнул.
— Цзянсу. Ты?
— Хэбэй! Так, у тебя есть старший брат... у меня старшая сестра и младший брат, он на год младше, тоже хочет поступить сюда. Так, почему ты выбрал китайскую филологию? А твой брат, получается, английскую, да?
— Мне это нравится, — Лань Чжань пожал плечами. — Брату нравится английский. Мне нет.
Вэй Усянь глянул на него — с улыбкой, но без насмешки. Даже немного... с пониманием?
— Я люблю возиться с детьми, — сказал он, не дожидаясь вопроса. — И с маленькими, и постарше, в школе и на каникулах всегда был волонтёром. Дети классные, мне нравится, как они видят мир, — Вэй Усянь мечтательно посмотрел на потолок и надул щёки. — Сестра говорит, что я хорошо лажу с детьми, потому что мне три годика, но она врёт. Мне как минимум семь.
Лань Чжань быстро отвёл взгляд, пытаясь сдержать улыбку.
— Чем ты интересуешься, кроме учёбы? — он посмотрел в анкету. Вэй Усянь снова задумался.
— Ну... много чем. Эм, я занимался плаванием в школе, мы с братом оба были в школьной сборной. Я люблю музыку... потому что госпожа Юй терпеть её не может. Мы с братом играем в компьютерные игры — в основном на иностранных серверах, поэтому я много говорю по-английски, там почти нет китайцев. Что еще... я люблю развлекаться с друзьями, люблю острую еду, люблю фотографировать, читаю комиксы... так ничего особенного, в общем, всё обычно. Ты?
Это он называл "ничего особенного". Ну-ну. Кто, интересно, такая эта госпожа Юй?..
— Я играю на гуцине. И ханьфу. Всё. — Лань Чжань уставился в стол. Он чувствовал на себе взгляд Вэй Усяня, который терпеливо ждал продолжения, но Лань Чжаню больше нечего было сказать — он в основном занимался учёбой; друзей у него практически не было, и он в них не особо нуждался. До насыщенной жизни Вэй Усяня ему было далеко, но Лань Чжаню хватало и этого.
— Что-то ещё, что ты хочешь, чтобы я о тебе рассказал? — Вэй Усянь прервал всё-таки неловкое молчание. Лань Чжань помотал головой. В нём не было ровно ничего интересного; кроме сомнительной ценности титула "первого красавца" и своих предпочтений в одежде, Лань Чжань был ничем не примечателен, и он втайне надеялся, что остальные заметят это и оставят его в покое.
— Хорошо, — Вэй Усянь быстро начеркал еще несколько иероглифов на своем бланке с анкетой, но Лань Чжань не разобрал, что именно он написал. — Выйдем вместе? Ты расскажешь про меня. Или я могу рассказать про нас двоих один, если хочешь. Не похоже, чтобы ты любил выступать перед публикой.
Лань Чжань облегчённо выдохнул.
— Не люблю. Расскажи сам, пожалуйста.
Вэй Усянь кивнул; очень вовремя, потому что учитель Ван как раз начала вызывать людей к доске. Вэй Усянь тут же поднял руку, но она отмахнулась; похоже, учитель Ван уже знала, что Вэй Усянь любитель поболтать.
Когда подошла их очередь, Вэй Усянь подмигнул Лань Чжаню и вышел — почти выбежал — к доске; сложная причёска, которую ему сделали на перемене, успела растрепаться, и он стянул резинку, распуская длинные волосы. Несколько девушек в аудитории восхищённо ахнули, и Вэй Усянь засиял ещё ярче.
— Я сегодня поговорю за двоих, — начал он, и учитель Ван хмыкнула и скрестила руки на груди. Кратко изложив всё, что он узнал от Лань Чжаня — и промолчав про его брата, к счастью, — Вэй Усянь начал говорить о себе, и Лань Чжань вдруг поймал себя на том, что внимательно слушает. Несмотря на акцент, Вэй Усянь говорил по-английски весьма бегло: брал самоуверенностью там, где не хватало навыков.
Учитель Ван поглядывала на часы; Лань Чжань же вовсе забыл о времени, жадно впитывая информацию. Вэй Усянь как раз разливался соловьём о своих любимых блюдах, когда учитель Ван хлопнула в ладоши.
— Хватит-хватит, дай остальным шанс сказать, — сказала она, улыбаясь. — У нас ещё целый семестр впереди, чтобы узнать о тебе всё, что только можно, оставь немного интриги.
Вэй Усянь рассмеялся и шутливо поклонился; взяв с кафедры листок с анкетой, он вернулся на своё место рядом с Лань Чжанем.
***

Покупки

— Со мной всё хорошо, — раздалось из соседнего ряда, и Лань Чжань поднял голову. — Да, всё в порядке... не очень, семестр только начался.
Голос был знакомый, и Лань Чжань быстро вспомнил, где он его слышал: это же Вэй Усянь. Тот как раз прошёл мимо, зажимая телефон плечом.
— Питаюсь нормально... нет, фрукты ем, рис ем, мясо ем, не переживай... — он поставил полную корзинку чипсов и лапши быстрого приготовления и принялся взвешивать конфеты. — Не беспокойся! М-м, а ты приготовишь? Приезжай! Я по тебе так соскучился, — Вэй Усянь ловко переместил телефон на другое плечо и снова поднял корзинку. — Ну-у-у! Как я сам приготовлю... приезжай, навести меня, а-Сянь по тебе ужасно скучает, — даже по голосу было слышно, как он надулся, изображая капризного ребёнка. На другом конце провода что-то ответили — женским голосом, — и Вэй Усянь счастливо рассмеялся.
Лань Чжань прошёл в другую сторону. Еще не хватало подслушивать, как Вэй Усянь воркует со своей девушкой; впрочем, на секунду Лань Чжань попытался представить, какая она. Такая же экстравертка? Или тихоня? Кто бы ему больше понравился?..
Нет, нет. Лань Чжань занял себя взвешиванием фруктов, пытаясь не задумываться, почему его вообще интересует личная жизнь Вэй Усяня. Какое ему дело? Они даже не друзья, несмотря на все попытки Вэй Усяня это изменить.
Впрочем, надолго удачи Лань Чжаня не хватило: на кассе, несмотря на поздний час, образовалась очередь, и Лань Чжань оказался в ней четвёртым — а третьим, конечно же, Вэй Усянь. Он как раз прощался со своей подружкой, пытаясь убедить её, что "а-Сянь" и дня не проживёт, если она не приедет его навестить; Лань Чжань стиснул зубы. Он косо глянул в корзинку Вэй Усяня: к чипсам и лапше добавились банка алкогольного коктейля и пачка острых куриных лапок. И это он называет "нормально питаюсь"; у Лань Чжаня даже желудок заныл от одного только вида.
Расплатившись, Вэй Усянь начал быстро собирать покупки и провозился, пока Лань Чжань считал свою мелочь.
— Привет, — Вэй Усянь улыбнулся ему; Лань Чжань кивнул в знак приветствия. — Ты в кампус? Пойдём вместе?
Ладно, пять минут прогулки Лань Чжань мог пережить; взяв свой пакет с продуктами, он покорно последовал за Вэй Усянем. Тот, как и ожидалось, болтал — в основном о том, как он не видел "а-Ли" с самых зимних каникул и ужасно скучал.
— Отношения на расстоянии? — Лань Чжань всё-таки решился спросить, и Вэй Усянь даже остановился.
— Нет! — ответил он с некоторым возмущением. — Почему вдруг... Это моя старшая сестра! Она учится в другом городе, мы редко видимся, но я так по ней соскучился... а она даже не может приехать, только домой сейчас вот приехала ненадолго, — он выудил телефон из кармана и сунул его Лань Чжаню в руки. — Смотри!
Девушка на фото была очень миловидной; никакого сходства с Вэй Усянем, впрочем.
— Это... это она говорила, что тебе три годика?
— Ты запомнил! — Вэй Усянь тут же просиял. — Да, она.
Он принялся рассказывать, и Лань Чжань поймал себя на том, что от сердца отлегло; почему, он не хотел думать. Вдруг Вэй Усянь замолчал и шагнул к Лань Чжаню, тревожно оглядываясь по сторонам.
— Ты слышал? — внезапно нервно спросил он.
— Слышал что?.. — Лань Чжань с недоумением посмотрел на него, но тут где-то залаяла собака, и Вэй Усянь заметно вздрогнул и цепко ухватил Лань Чжаня за рукав.
— С-собака, — сказал он; даже в темноте было заметно, как Вэй Усянь побледнел. Собака залаяла снова, заливисто и совсем близко; Вэй Усянь по-девичьи взвизгнул и юркнул за спину Лань Чжаня.
До Лань Чжаня дошло.
— Ты боишься? — на всякий случай спросил он, и Вэй Усянь с усилием кивнул, по-прежнему сжимая руку Лань Чжаня до синяков. Лань Чжань вздохнул и переместил пакет с продуктами в другую руку; сжав ладонь Вэй Усяня, он посмотрел ему в глаза.
— В каком общежитии ты живёшь? Я тебя провожу.
Вэй Усянь не ответил, по-прежнему тревожно глядя по сторонам; собака никак не замолкала, и Вэй Усянь начал дрожать.
— Вэй Усянь! — Никакой реакции. — Вэй Усянь! — Никакой реакции. — Вэй Ин!
На это Вэй Усянь отреагировал — широко распахнув глаза, он уставился на Лань Чжаня.
— Общежитие. Номер.
— П-пятое. Н-не надо, я с-сам, — вопреки своим же словам, Вэй Усянь — Вэй Ин — не двинулся с места, и Лань Чжань тяжело вздохнул. Пятое общежитие — это другой конец кампуса, а собака лаяла явно внутри ворот; если он так замирал от одного только лая, то личной встречи Вэй Ин явно бы не пережил.
— Я тебя провожу, — повторил Лань Чжань и потянул Вэй Ина за собой; тот послушно зашагал, словно зачарованный.
Всю дорогу до общежития они молчали; собака, к счастью, тоже, и Вэй Ин немного расслабился, но Лань Чжань всё же зашёл в здание вместе с ним. У турникета Вэй Ин остановился.
— Лань Ванцзи... спасибо, — он упорно не смотрел на Лань Чжаня, словно ему было стыдно за эту сцену; впрочем, Лань Чжань и не думал его винить. Фобии редко когда поддавались контролю; повезло, что Лань Чжань оказался рядом.
— Не за что. Эм. Лань Чжань.
— А?..
Лань Чжань почувствовал, что краснеет.
— Вэй Ин, — он показал на него, а потом на себя. — Лань Чжань.
Вэй Ин всё же посмотрел на него и вдруг улыбнулся — тепло, искренне; Лань Чжань едва не улыбнулся в ответ.
— Лань Чжань, — задумчиво повторил Вэй Ин, словно пробуя имя на вкус. — Хорошо. Спасибо, Лань Чжань.
Он прошёл турникет и направился к лестнице; не дойдя до неё пару шагов, Вэй Ин обернулся и помахал Лань Чжаню.
— Ещё увидимся!
Лань Чжань проводил его взглядом; теперь ему нужно было возвращаться к своему общежитию через половину кампуса. Ну и пусть; чужое тепло до сих пор согревало ладонь.