А меня поздравили.
Удивилась, включила "Священную войну" и ушла в нирвану.
Сейчас веду себя странно - в плеере "На поле танки грохотали", "Катюша", "Смуглянка-молдаванка", "Священная война" и "Das Engelandlied", "Deutschland über alles", "Der alte Mantel" и "Es war ein Edelweiß".
На паузе стоит "Мы из будущего" - забавное кино. Немцы говорят по-немецки, плюя на все правила немецкой фонетики, как будто (хотя почему как будто?) русские читают с бумажки.
Санитарка ведет себя, как дитя колхоза (что, скорее всего, правда).
А я смотрю на это и смеюсь.
Das Lied der Deutschen
1. Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt -
|: Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt. :|
2. Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang. :|
3. Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand.
|: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland. :|
4. Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht.
Nur im Unglück kann die Liebe
Zeigen, ob sie stark und echt.
Und so soll es weiterklingen
Von Geschlechte zu Geschlecht:
|: Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht. :|
Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего в мире,
Когда для защиты и обороны
Братски удерживаем,
От Мааса до Мемеля,
От Эча до Белта -
|: Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего в мире.: |
Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкое пение
Должны сохраняться в мире
Их старый прекрасный звук,
Воодушевляет нас на благородные дела
Всю нашу долгую жизнь.
|: Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкое пение.: |
Согласие и право и свобода
Для немецкого отечества!
К этому стремитесь все
Братски с сердцем и рукой!
Согласие и право и свобода
Являются залогом счастья.
|: Цвети в блеске этого счастья,
Цвети, немецкое отечество.: |
Германия, Германия превыше всего,
А в беде и подавно.
Только в беде может любовь
Показать, сильна ли она и истинна.
И так должно звучать дальше
Из рода в род:
|: Германия, Германия превыше всего
А в беде и подавно: |
Затягивает, знаете ли.
Взять можно
здесь.