[сурикат бонапарт]

дописала фичок на английском. сорок шесть тыщ слов. ебать мою жизнь.
гадаю, согласится ли бета на такое. вроде чувак был не против, но блядь, сорок шесть тыщ слов. кааак.

@темы: ляйн фандомный

Comments

[Dafna536]

Ух ты! А где вы бету находили?

[сурикат бонапарт]

Dafna536, я уже года полтора тусую в скайп-дискорд-конфе по фандому, там русскоязычных нет. ну, то есть есть я и еще один чувак пришел месяц назад, но он молчит как партизан, так что я за всех отдуваюсь. ну и я поняла, что с этим фичком в руфандоме не выгорит, перевела уже написанное и пришла в чат с мольбой - так и так, пишу фичок, нужна бета, кто хочет-может помочь? один чувак вызвался волонтером.
не вызвался бы никто - написала бы пост на тумбе, попросила бы их реблогнуть, авось кто-то бы и нашелся.
как-то так х)

[Dafna536]

сурикат бонапарт, спасибо за пояснения)) в общем - Tumblr.
Это моя вечная проблема- поиск беты XD У меня драббл и два мини лежат, и все по разным фандомам, а бета пока одна.
Хочу перевести Старкер, и вот по Старкеру я чет вообще стремаюсь бету искать там.

[сурикат бонапарт]

Dafna536, ахаха, как я вас понимаю х_Х у меня нет постоянной беты на русском, потому что эээ со мной херово работать, на самом деле. в итоге я перебиваюсь бетами на фб, если я пишу на фб, или выкладываю все как есть.
но на английском очень надо, потому что у меня из-за ограниченного словарного запаса очень часто вылезают тупейшие ошибки. ну и грамматика, да. и пунктуация. и плюс все мои проблемы с изложением мыслей и построением сюжета, которые у меня и на русском есть.
в общем, вообще не знаю, зачем я делаю это с собой.

[Dafna536]

сурикат бонапарт, Да, с русскими бетами тоже очень сложно.
Хорошую бету днем с огнем, и все равно в итоге получается хрень, а не фик. Я пишу только если очень горю.
Но елки-моталки 46 тыс. слов на английском- это уму непостижимо, я прям впечатлилась.

[сурикат бонапарт]

Dafna536, для меня и на русском накатать такой объем нереально, мой рекорд - невероятно унылые 32к, которые я жала из себя полгода. но тут сюжет, который я обдумывала почти год, было чуть проще)